MONDAY NIGHT TALES: Global Narratives Through Cinema 

Presenta

Queer Vistas: Sintiendo la Marea

(Tagalog, Cat & Engl Below)

Queer Vistas: Sintiendo la Marea reúne una constelación de cortometrajes queer filipinx que reflexionan sobre el cuerpo, el deseo, la espiritualidad, el mito, la memoria y los archivos. Este programa entiende la disidencia sexual y de género no como una identidad fija, sino como una fuerza relacional y fluida —capaz de desestabilizar los límites coloniales, nacionales, de género y del lenguaje cinematográfico.

Desde una perspectiva interseccional, las obras seleccionadas reconocen la complejidad de las experiencias queer filipinx, marcadas por historias de migración, diáspora e hibridez cultural. Estas películas se mueven como las mareas: desplazándose entre espacios, navegando silencios, y llevando consigo las texturas emocionales de vidas que a menudo quedan al margen de los relatos dominantes.

La muestra incluye trabajos de Dinaly J. Tran, Maureen Catbagan, Berjer B. Capati, y más artistas por anunciar. Esta proyección es una invitación a reflexionar sobre cómo el cine experimental y poético puede convertirse en una herramienta de memoria colectiva, resistencia y reimaginación del sentido de pertenencia.

Más allá de la pantalla, este encuentro busca ser un espacio para conectar —profundizando el intercambio dentro de la comunidad creativa filipinx en Barcelona y celebrando su riqueza a través del cine, el diálogo y el cuidado.

Programa

19:00 Apertura de puertas

19:30 Inicio de la proyección (por favor, sé puntual)

20:45 Coloquio

22:00 Finalización

*La entrada incluye palomitas (popcorn) y apoya directamente a la participacion de les cineastas

Tagalog

Queer Vistas: Sintiendo la Marea ay isang pagtitipon ng mga pelikulang queer mula sa mga Filipinx na tumatalakay sa katawan, pagnanasa, espiritwalidad, mito, alaala, at mga arkibo. Tinuturing ng programang ito ang pagiging queer hindi bilang isang nakatakdang pagkakakilanlan, kundi bilang isang ugnayan at dumadaloy na puwersa — isang puwersang gumugulo sa mga hangganang kolonyal, pambansa, pangkasarian, at pang-sinematiko.

Mula sa isang pananaw na intersectional, kinikilala ng mga napiling pelikula ang pagiging masalimuot ng karanasang queer ng mga Filipinx — na hinubog ng kasaysayan ng migrasyon, diaspora, at kultural na paghahalo. Gumagalaw ang mga pelikulang ito na tila alon: lumilipat sa iba’t ibang espasyo, dumaraan sa katahimikan, at taglay ang emosyonal na bigat ng mga kuwentong madalas ay naiiwan sa gilid ng dominanteng naratibo.

Tampok ang mga gawa nina Dinaly J. Tran, Maureen Catbagan, Berjer B. Capati, at iba pang ilalathala pa, ang screening na ito ay imbitasyon para magnilay kung paano nagiging kasangkapan ang eksperimental at makatang pelikula sa pagbubuo ng kolektibong alaala, paglaban, at muling paglikha ng pag-aari at pag-aangkin sa isang puwang.

Higit pa sa panoorin, ang pagtitipong ito ay pagkakataon ding makipag-ugnayan — upang patatagin ang koneksyon sa loob ng komunidad ng Filipinx na mga malikhaing indibidwal sa Barcelona at ipagdiwang ang yaman nito sa pamamagitan ng usapan at malasakit.

Programa

19:00 Bukas ang mga pinto

19:30 Simula ng palabas (pakiusap, dumating sa oras)

20:45 kolokyum

22:00 Wakas

*Kabilang sa tiket ang popcorn at nakakatulong ito sa pagsuporta sa bawat filmmaker na kalahok.

CAT

Queer Vistas: Sentint la Marea reuneix una constel·lació de curtmetratges queer filipinx que reflexionen sobre el cos, el desig, l'espiritualitat, el mite, la memòria i els arxius. Aquest programa entén la dissidència sexual i de gènere no com una identitat fixa, sinó com una força relacional i fluida — capaç de desestabilitzar els límits colonials, nacionals, de gènere i cinematogràfics.

Des d’una perspectiva interseccional, les obres seleccionades reconeixen la complexitat de les experiències queer filipinx, marcades per històries de migració, diàspora i hibridesa cultural. Aquestes pel·lícules es mouen com les marees: desplaçant-se entre espais, navegant silencis i carregant amb les textures emocionals de vides que sovint queden als marges dels relats dominants.

La mostra inclou treballs de Dinaly J. Tran, Maureen Catbagan, Berjer B. Capati, i d’altres cineastes que anunciarem ben aviat. Aquesta projecció és una invitació a reflexionar sobre com el cinema experimental i poètic pot esdevenir una eina de memòria col·lectiva, resistència i reimaginació del sentit de pertinença.

Més enllà de la pantalla, aquesta trobada vol ser un espai de connexió — per aprofundir l’intercanvi dins de la comunitat creativa filipinx a Barcelona i celebrar-ne la riquesa a través del cinema, la conversa i la cura.

Programa

19:00 Obertura de portes

19:30 Inici de la projecció (si us plau, sigueu puntuals)

20:45 col·loqui

22:00 Final

*L'entrada inclou crispetes i ajuda a donar suport a cada cineasta participant.

Engl

Queer Vistas: Sintiendo la Marea brings together a constellation of Filipinx queer films that reflect on body, desire, spirituality, myth, memory, and archives. The programme embraces queerness not as a fixed identity, but as a relational and fluid force — one that unsettles colonial, national, gendered, and cinematic boundaries.

Rooted in an intersectional perspective, the selected works acknowledge the complexity of queer Filipinx experience — shaped by histories of migration, diaspora, and cultural hybridity. These films move like tides: shifting between spaces, navigating silences, and carrying the emotional textures of lives that often remain at the margins of dominant narratives.

Featuring works by Dinaly J. Tran, Maureen Catbagan, Berjer B. Capati, and others to be announced, this screening invites reflection on how experimental and poetic film can become a tool for collective memory, resistance, and re-imagining belonging.

Beyond the screen, this gathering is also an opportunity to connect — to deepen exchange within the Filipinx creative community in Barcelona and to celebrate its richness through conversation and care.

Program

19:00 Doors open

19h30 Screening begins (please be on time)

20:45 Q&A 

22:00 End

*Ticket includes popcorn and goes towards supporting each filmmaker participating Monday Night Tales: Global Narrative through Cinema:

MNT: Global Narratives through Cinema es un programa mensual de cine itinerante que presenta una selección cuidadosamente curada de películas de todo el mundo. El programa busca conectar a las personas a través de experiencias cinematográficas íntimas, con un enfoque particular en el cine de la diáspora, cine independiente, cine experimental, tercer cine y relatos arraigados en la vida cotidiana. Fomentando colaboraciones con espacios locales, patrocinadores, comunidades y la comunidad artística y cinematográfica en general, MNT invita a cineastas, equipos de producción y miembros de la comunidad a participar en discusiones tanto presenciales como en línea después de las proyecciones; ofreciendo una visión sobre sus procesos creativos a la vez que interactúan con el público. El programa fue formado en 2023 por Allison Figueroa rojas de Ratita Films y Mercedes De Jesus de Revive Social Art Producers.

@ratitafilms

@m_nitetales

@revivesocialart