Zalbibartxo inguruko bisita: arkeologia eta natura
Zuiako udala bidelagun dutela, Aztarna elkarteak eta UPV/EHUk antolaturik, Zaldibartxo gainean iazko urtean hasitako indusketari jarraipena emanez, bisita bat egingo da datorren larunbatean, uztailak 22, goizeko 10:00etan hasita.
Bisita hasteko gunea Gorbeia parkeko Parketxea izango da eta komeni da mendirako arropa eta, bereziki, oinetako egokiak eramatea. Handik abiatuta, ur-jauzia bisitatuko da, bertan izandako erroten aztarnak eta errotarrien harrobiak ikusi, argi-fabrikarako ubidea deskubritu eta, amaitzeko, iaz eta aurtengo indusketa-kanpainetako emaitzak arkeologoen ahotik entzun ahal izango dira bertatik bertara.
Primerako aukera larunbat goiza igarotzeko.

Visita al entorno de Zalbibartxo: arqueología y naturaleza
Con la colaboración del Ayuntamiento de Zuia, la Asociación Aztarna y la UPV/EHU han organizado una visita el próximo sábado, 22 de julio, a partir de las 10:00 de la mañana, con el fin de dar visibilidad a la excavación iniciada el año pasado encima de Zaldibartxo.
El punto de inicio de la visita será el Parketxe del parque del Gorbea y es conveniente llevar ropa y, especialmente, calzado adecuado. A partir de allí, se visitará la cascada, se podrán ver los restos de los molinos y las canteras de piedras moleras que se ubicaron allí, descubrir el canal de la fábrica de luz y, para terminar, escuchar de boca de los arqueólogos los resultados de las campañas de la excavación de estos dos últimos años.
Una oportunidad estupenda para pasar la mañana del sábado.