Sarrera Zinhezbaren eskutik / Introducción de la mano de Zinhezba.

Fitxa teknikoa / Ficha técnica: 

Zuzendariak / Dirección: Juan Moya, Chema Veiga

Urtea / Año: 2017

Iraupena / Duración: 96 min

Generoa / Género: musikako dokumentala / documental musical

Hizkuntza / Idioma: gastelaniaz / castellano

Laburpena / Sinopsis:  

EUSKARAZ: Dokumental honen asmoa Ilegales rock taldearen unibertso musikala ulertzea da. Horrek taldeko lider eta abeslari Jorge Martínez hurbiletik ezagutu behar da ezinbestean. Nietzsche eta Quevedoren irakurle porrokatua da Martínez, berunezko soldaduen eta gitarra elektrikoen bildumagilea, zaletasun ditu itsasoko urpean murgiltzea eta gauez hara-hona ibiltzea, dela Asturiasko basoetan animaliak behatzeko, dela Medellíngo taberna-zuloetan zurrutean aritzeko.

CASTELLANO: Documental que pretende comprender el universo musical del grupo de rock «Ilegales», y para ello es imprescindible conocer de cerca a su líder y vocalista Jorge Martínez; devorador de Nietzsche y Quevedo, coleccionista de soldados de plomo y guitarras eléctricas, aficionado a las inmersiones marinas y a las excursiones nocturnas, bien sea para observar animales en los bosques asturianos o para abrevar en los tugurios de Medellín.